カウアイ島のバスタブは… / a bathtub in Kauai is... [HAWAII:Kauai04]
2004年にカウアイ島に行った時、 Kaua`I: Ancient Place-Names and Their Stories (Latitude 20 Books (Paperback))
観光スポットらしき古い家を見つけました。
When I went to Kaiai in 2004,
I found a old house that would be a tourist spot.
残念ながら、場所も名前もよくわかりませんが、
古き良きアメリカの家という感じでした。
きっと、移住してきたお金持ちが暮らしていたのでしょう。
I'm sorry that I don't remember where it was and its name.
It looked like an old nice American house.
I think a rich family who moved to Kauai lived there.
中は自由に見学できるようになっていて、
当時の家具などにさわることもできました。
レストランもあるのでお食事もできます。
また、二階のいくつかの部屋は
アクセサリーショップや雑貨を売る店になっていました。
The tourists can take a tour the inside freely.
I could touch the old furniture.
There was a nice restaurant so you can have a meal.
In the second story they used some rooms
as an accessory shop and a gift shop.
そこで見つけたハワイのおしゃれアレンジ。
貝殻を並べてあるのは、よく見るとバスタブ。砂も入ってる…
つまり、ここはかつてのバスルーム。
う〜んナイス。
I found stylish decoration there.
Somebody put shells and sands in the bathtub.
That is it was a bath room before...
Hmm, it's nice.
Facebook コメント
ハワイのお天気
部屋も広い・・・よきアメリカだ。
小さい頃、憧れたアメリカ～～
今は観光スポット。でもこのようなお家はハワイでは多いのでしょうか？
それともお金持ちの家？
こういうところに住めたらなら、猫を何匹飼えるかな(爆笑)
エサ代で破産しそう～～
by (2006-03-10 17:33)
こんなうちに住んでみたい…。
ピアノまであるじゃないですか。
外見もいいけど、中も素敵ですね（＾＾）
by ぶなねこ (2006-03-10 20:35)
す、す、砂風呂？なんてね〜。
アハ。コレ、いいねぇ。ナイスお風呂。
おっきな貝、ひろいたいな、ハワイの海で・・・。
by knacke (2006-03-11 06:49)
う～ん、ほんと古きよきアメリカですね。
なんだかタイムスリップしたみたいでいいなぁ～。
バスタブに砂を入れちゃうところは確かにナイス！ですね！(^^♪
by しまパパ (2006-03-11 13:24)
すごい値上がりが続いている ハワイの住宅ですね
古い家なら 安いかと思うと ７０年以上経っていても
リフォームさえしっかりしていれば 日本のように
２０年経ったら 土地値になるようなことなどないそうです
遊びに行くには いいところですが ちょっとハワイには
住めそうにないです
by にゃん (2006-03-11 16:24)
こんばんワ！
スゴイきれいなおうちですね。
こんな部屋にアヒルが居たら・・・(+_+)
こう言うお部屋には、やはり「ラッシー」でしょうか？＾＾（古い？）
by niyanko-ahiru (2006-03-11 22:42)
カウアイではあまりゆっくり出来なかったので、こんなところも
あると知って、羨ましいやら、また行きたいやら....。
このブログは同時に英語の勉強も出来ちゃうのですね？
by (2006-03-23 23:24)
いいな～～
キレイだな～～
by ノリネコ (2006-04-07 10:54)