カウアイ島のバスタブは… / a bathtub in Kauai is...

2004年にカウアイ島に行った時、
観光スポットらしき古い家を見つけました。

When I went to Kaiai in 2004,
I found a old house that would be a tourist spot.

続きを読む

カウアイ サンズ ホテル / Kauai Sands Hotel

Kauai Sands Hotel

少し前のことではありますが、２００４年にカウアイ島に行きました。
とにかく格安で行きたかったので、パンダエキスプレスにて
「一番安いのをお願いします」と組んでもらったパッケージのホテルがこちらでした。

Although it was a little while ago, I went to Kauai island in 2004.
I couldn't afford it, so I asked the agent of Panda Express for the cheapest package.
Then I got this hotel to stay in.

続きを読む