これもまたハワイ / it's also Hawaii [HAWAII]
ハワイといえば、青い空、そして海。
椰子の葉に輝く太陽…。
そんなイメージが強いと思いますが、
キテレツなものもしっかりあります。
You would imagine Hawaii as a blue sky and ocean,
the sunshine sparkles on the palm leaves...
but there are many strange things.
ワイキキのど真ん中にある、
ワイキキ・ショッピング・プラザで見かけたこのマネキン。
今時このセンスは、ただ者じゃあありません。
I saw this mannequin at Waikiki Shopping Plaza
which is in the heart of Waikiki.
I can't think it's ordinary fashion of today.
ポイントは、「両手が使えてとっても便利な傘」でしょうか？
The strong point would be you-can-use-both-hand cap, I guess.
マウイ島では、こんな方に会いました。
ハワイの定番売れ筋商品?。
I met her in Maui.
Is it a standard popular goods in Hawaii?
Facebook コメント
ハワイのお天気
確かに最初の傘はいかがなものかと（笑）
それともハワイでは流行っているのか！？
by ぶなねこ (2006-03-09 09:46)
わーい。この「便利傘」、私が前住んでいたマレーシアで、市場の定番商品でした。そこでは、マネキンではなく、売り手のおじさん自らがかぶっていましたよー。ハワイイにもあるんですね。
こんど、ワイキキ・ショッピング・プラザ、行ってみますー。
いつも、楽しくblog拝見しています。実は、私も、ハワイイblogをしています。
(so-net blogも持ってますが、ハワイイ中心ではないことについて書いています）
よろしかったら、いらしてください。-->http://omamemama.exblog.jp/
by mamemama (2006-03-09 10:49)
面白い傘・・・子育て中は便利か？でも、やっぱり大変か？
写真撮影には便利かも・・・？
by (2006-03-09 11:11)
こんにちワ！
２枚目の写真のビンは女性ですよね。
おもしろいネ！！
男性バージョンはないのかしらン！？(*^^)
by niyanko-ahiru (2006-03-09 12:46)
傘も腰蓑も、面白い～～～～（ｗ
by ノリネコ (2006-03-09 13:41)
ご訪問ありがとうございました！
私は１月にハワイに行ってきました。楽しかったデスo(>_<)o
見てると、また行きたくなってきますっ♪
by jun_xxx (2006-03-09 16:53)
頭につける傘は見た記憶があります。
話題になっていたかは定かではありませんが(爆笑)
ワインに腰みのか面白い。デザインがハワイらしい。
by (2006-03-09 17:30)
皆様、ナイス＆コメントありがとうございます。
思った以上に腰蓑と便利傘は人気があるようです。
でも、これをかぶってビーチにいる人は、
ハワイでは見たことがない、とおもいます。
ウケ狙いでタケコプターみたいなプロペラ付きのキャップをかぶっている
アメリカ人は見たような気がしますが。
ところで、今気づいたのですが、腰蓑ワインの後ろの商品は、
男性バージョン（というか、単にアロハシャツと帽子）ですね。
にゃんこさん、マウイへ飛んでゲットしてください!
by popoki (2006-03-09 21:04)
こんばんわ。
おもしろい写真ですね～。
ただ者じゃないですね。
間違いないです！
今度行ったら（いつ？）見てこよう！（笑）
by おっくー (2006-03-09 23:40)
あはは（笑）なんかわかる気がします。キテレツなもの多いですよね～。
意外なところにバナナがあったり。
アラモアナショッピングセンターにバナナの木ありますよね？？？
以前友人が写真撮って送ってくれたことがあったけど、あれも笑えた（笑）
すごいおいしそうでしたよｗ
by ぴのん* (2006-03-10 09:54)
なんか色んなものが、全ての者がおもしろいですね（*´丱｀）ﾌﾟﾌﾟｯ
by ちぃ (2006-03-11 23:30)