ロコモコ / locomoco

ハワイと言えばこれ？
ハワイアンB級グルメの王様「ロコモコ」。

Dose it represent Hawaii?
The king of Hawaiian local food "locomoco".

これはかの有名な、カパフル通りのレインボードライブインのロコモコ。
3ドルくらいでした。
どうしてこんなに安いんだろう？

This is the famous "locomoco"
which is made by Rainbow Drive Inn on Kapahulu street.
It was about 3 dollars.
I wonder why is it so cheap?

多分体には悪いんだろうなあ、
と思いつつも、たまに食べたくなってしまいます。
そして太る。その繰り返し・・・。

I think it might be bad for my health,
but I feel that I really want to eat that sometimes.
Then I gain weight, again and again and again...

ハワイと言えば、の永田さんのハワイグルメ本。
おすすめ。

ハワイ裏グルメ

• 作者: 熊谷 晃, 永田 広美
• 出版社/メーカー: ソニーマガジンズ
• 発売日: 2001/12
• メディア: 単行本

ハッピーグルメ ハワイ

• 作者:
• 出版社/メーカー: 双葉社
• 発売日: 2004/10/19
• メディア: 単行本

コメント 1

日本ではロコモコってご飯+葉っぱ系野菜+ハンバーグ+目玉焼き+なにやら美味しいソース…が一般的な気がしますが、本家本元ではどういったものを
ロコモコって言うんですかー？
３ドル…安いですね！早い安い美味いですか？
by (2006-02-16 11:27)