アメリカの春はちょっと忙しい…のが言い訳？ [OTHERS]
ご無沙汰してしまいました〜。
この２週間ほど「やらねばならないこと」と、
「始めてしまってやめられなくなってしまったこと」でバタバタしておりました。
「やらねばならなかったこと」とは、タックスリターン。
日本で言うところの確定申告です。
アメリカでは、会社員であろうと自営業であろうと、
収入を得ている人全員が個々で申請することになっています。
記入を手伝ってくれる専門の業者も多々あるのですが、
私の場合は収入先がいくつもあるわけでもないし、
資産があるわけでもないので、自力で記入して提出です。
というわけで、パソコンとにらめっこ。
アメリカの税務局（IRS）のホームページに行くと、フォームがダウンロードできます。
便利な時代ですね〜。
ただし、アメリカは州ごとに規則が違う国。
というわけで、確定申告もフェデラル（連邦）とステイト（州）用の２種の提出が必要です。
（ちなみにIRSはフェデラル用。）
記入事項はたいして難しくないのですが、
何を記入していいのかわからない時は、
インストラクションを見なければならず、これがまた大変。
…英語だから。
同居人に任せられればいいのですが、
彼は去年、申告額を10分の１で計算して、
あまりの額の間違いに気がついたIRSが訂正してくれたという、
曰く付きの過去を持っていますので、任せっきりにも出来ません。笑
というわけで、今年は自分でじっくり読んでの提出に至りました。
…間違ってないといいなあ。
さらに。
2010年は国勢調査もありました。
各世帯に、調査用紙が郵送されてきます。
（ハワイでは配送されなかった世帯もあったそうですが…。）
中身はこちら。
記入するのは、この用紙のみ。
名前や年齢、住宅事情などの基本的な情報に対する質問が基本です。
トレーラーハウスなどを指す「mobile home」という項目があるのが、
妙にアメリカっぽいです。笑
こちらも他民族国家らしい質問でしょうか？
人種について。
アジア人の項目の中に「Japanese」があって、ちょっとウレシイ。
記入すべき質問は、この程度。
簡単でした。
…これで一体何がわかるんだろう？
と、これが「やらなければならなかったこと」でございます。
長くなってしまったので、
「始めてしまってやめられなくなってしまったこと」は次回につづく〜。
「ごぶさたしちゃって、すみませんにゃ」
「おわびのぽーずにゃ」
よろしければクリックしてくださいませ～。
こちらも上位キープ目指して頑張りま～す。どうぞよろしくお願いいたします。
←よろしければこちらもポチッとお願いいたします。
あんまり関係ありませんが、今日でハワイに来てから丸４年が経ちました。
いろんなことがあったような、あっという間だったような…。
あ、でもロズちんがウチに来てから、毎日うれしいな〜。^^
この２週間ほど「やらねばならないこと」と、
「始めてしまってやめられなくなってしまったこと」でバタバタしておりました。
「やらねばならなかったこと」とは、タックスリターン。
日本で言うところの確定申告です。
アメリカでは、会社員であろうと自営業であろうと、
収入を得ている人全員が個々で申請することになっています。
記入を手伝ってくれる専門の業者も多々あるのですが、
私の場合は収入先がいくつもあるわけでもないし、
資産があるわけでもないので、自力で記入して提出です。
というわけで、パソコンとにらめっこ。
アメリカの税務局（IRS）のホームページに行くと、フォームがダウンロードできます。
便利な時代ですね〜。
ただし、アメリカは州ごとに規則が違う国。
というわけで、確定申告もフェデラル（連邦）とステイト（州）用の２種の提出が必要です。
（ちなみにIRSはフェデラル用。）
記入事項はたいして難しくないのですが、
何を記入していいのかわからない時は、
インストラクションを見なければならず、これがまた大変。
…英語だから。
同居人に任せられればいいのですが、
彼は去年、申告額を10分の１で計算して、
あまりの額の間違いに気がついたIRSが訂正してくれたという、
曰く付きの過去を持っていますので、任せっきりにも出来ません。笑
というわけで、今年は自分でじっくり読んでの提出に至りました。
…間違ってないといいなあ。
さらに。
2010年は国勢調査もありました。
各世帯に、調査用紙が郵送されてきます。
（ハワイでは配送されなかった世帯もあったそうですが…。）
中身はこちら。
記入するのは、この用紙のみ。
名前や年齢、住宅事情などの基本的な情報に対する質問が基本です。
トレーラーハウスなどを指す「mobile home」という項目があるのが、
妙にアメリカっぽいです。笑
こちらも他民族国家らしい質問でしょうか？
人種について。
アジア人の項目の中に「Japanese」があって、ちょっとウレシイ。
記入すべき質問は、この程度。
簡単でした。
…これで一体何がわかるんだろう？
と、これが「やらなければならなかったこと」でございます。
長くなってしまったので、
「始めてしまってやめられなくなってしまったこと」は次回につづく〜。
「ごぶさたしちゃって、すみませんにゃ」
「おわびのぽーずにゃ」
よろしければクリックしてくださいませ～。
こちらも上位キープ目指して頑張りま～す。どうぞよろしくお願いいたします。
←よろしければこちらもポチッとお願いいたします。あんまり関係ありませんが、今日でハワイに来てから丸４年が経ちました。
いろんなことがあったような、あっという間だったような…。
あ、でもロズちんがウチに来てから、毎日うれしいな〜。^^
タグ：ハワイ
Facebook コメント
ハワイのお天気
申告書お疲れ様でした。
ロズちゃん、頭の上に(爆笑)
by green_blue_sky (2010-04-20 19:55)
確定申告ってだけで頭から煙が出そうなのに、英語なのよね…。うむーーー!
お疲れさまでした!!!
そちらに移住されてもう4年ですか～。なんか、ほんとにすごい。
なかなか大変なこともあるのでしょうけれど、違う国で暮らすってとても興味があります。
by Rae (2010-04-20 22:58)
どこの国でも春はバタバタと忙しいんですね。
いろんな手続きって嫌になりますよね＾＾；
ハワイ生活も5年目に突入なんですね～
ロズちゃんの頭の上の動物は何だろう？
by miffy (2010-04-20 23:28)
めちゃ英語がたくさん・・・あっ！当たり前か！
by 花火師 (2010-04-21 01:46)
うー・・・英語ばっかり・・・（汗）
ロズちん、かわいいですぅ♪
シナモン家に来てなかなか自分の時間が取れず
ポチ逃げが増えますが
ヨロシクですぅ～。
by そらまめ (2010-04-21 08:28)
皆様、NICE＆コメントをありがとうございます。^^
５年目に突入しても、英語、全然大変です。笑
あ、ロズの頭の上のは、ねずみのおもちゃ…だと思います。
もしかしたらハリネズミかな？
何度も洗ったので耳がつぶれて、
何の生き物だかわからなくなってしまいました〜。
by popoki (2010-04-21 13:33)
ハワイ在住５年目ですネ＾＾
素敵ですね～。
で、そのう、あつむりのうえにお載せなのは～・・(≧∇≦)爆笑
by つなみ (2010-04-21 21:19)
英語で確定申告・・すごいなー、すごすぎる。
私なんて入国書類書くだけでもいつもイヤになっちゃうのに・・（＾＿＾；）
↑低レベル（爆）
無事終了、お疲れさまでしたー！！
ハワイ在住5年目突入なのですね。
ロズちゃんもずーっと前からいるかのようですよね＾＾
頭に乗せた丸い方と共に、カワユイです♪
by chariko (2010-04-27 18:50)