猫のみうらさんハワイデビュー！

この間学校で、以前習っていた先生にいきなり、
「おめでとう。」
と言われました。

続きを読む

みうらさんもびっくり / Miura san was surprised too

今日もまた、ソネブロダウンしましたね。

So-net blog got down again today.

続きを読む

みうらさんと小さなお茶会 / Miura san & a little tea party

みうらさんが夢を見ています。

Miura san is dreaming.

続きを読む

みうらさんの正体 / the truth of Miura san

みうらさんはかわいいニャンコ。
そう思っていませんか？
でも時々あんまり気持ちよく眠っちゃうと、
ホントの姿をうっかり見せてしまうのです…。

You think Miura san is just a cute cat, don't you?
To tell the truth, she sometimes shows me her real body by mistake
when she feels so comfortable.

続きを読む

みうらさんの体操 / workout by Miura san

おしゃれなみうらさんは、時々体操もします。

The fashionable cat Miura san does workout sometimes.

まずは右手。
The right hand first.









そして両方の腕を伸ばして〜。
Then stretch both of your arms.

続きを読む

みうらさんのおしゃれ / The Aristocat Miurasan

リボンがあったので、みうらさんにかけてみました。

I got a ribbon so I put that on Miura-san's head.

みうらさんは、あたまの上に何かを載せるのがわりと好きです。
意外とおしゃれさんなのです。

Miura san likes putting something on her head.
She is a fashionable cat more than you think.

続きを読む

みうらさんの寝方 / Miurasan's way of sleeping

気持ち良さそうに眠るみうらさん。

It is Miura san who is having a pleasant sleep.

でも実は、全体像はこんな感じです。

Actually, she was sleeping like this.

続きを読む

日向が好き / love sunshine

みうらさんが、日向で気持ちの良さそうな顔をしていました。

Miura-san looks very comfortable in the warm sunshine.

でもその表情とは裏腹に、実は体は緊張していました。

But her body was very tense not like her expression.

続きを読む

おともだち / my friend

Miura-san

すっかりウチの猫になったみうらさん。
今年の冬は特に寒いので、本当によかったと思う。
この写真は最近のお気に入り。
おすまししてます。


This is the cat which recently started coming around our house and which has now became ours, Miura-san.
I think it's really good for her because this winter is so cold.
This picture is my favorite of lately.
She is pretending to be a elegant cat.